1 00:00:44,587 --> 00:00:50,009 Легендата за десетте прстени се кажува со илјадници години. 2 00:00:51,970 --> 00:00:56,433 Секоја генерација, приказната расте. 3 00:00:56,599 --> 00:01:01,396 Но, во нејзиниот центар, секогаш има еден човек. 4 00:01:10,113 --> 00:01:14,367 Некои велат дека ги нашол прстените во кратер 5 00:01:14,451 --> 00:01:17,120 или ги украл од гробница. 6 00:01:19,706 --> 00:01:22,542 Му дадоа божја сила, 7 00:01:22,709 --> 00:01:26,212 и дарот на вечниот живот. 8 00:01:32,761 --> 00:01:36,431 Можеше да ги искористи за добро. 9 00:01:40,810 --> 00:01:42,979 Но се што сакаше... 10 00:01:43,146 --> 00:01:44,856 беше моќ. 11 00:02:26,940 --> 00:02:30,485 Тој ја нарече својата војска Десет прстени. 12 00:02:32,695 --> 00:02:34,030 Низ вековите, 13 00:02:34,113 --> 00:02:37,826 тие се шират во секој агол на светот. 14 00:02:45,166 --> 00:02:48,002 Тие се движеа во сенка... 15 00:02:50,338 --> 00:02:52,382 Соборените влади... 16 00:02:54,926 --> 00:02:58,263 И го смени текот на историјата. 17 00:03:13,194 --> 00:03:17,490 Тој бркаше пари и моќ за илјада години. 18 00:03:18,324 --> 00:03:21,452 Но, тој сепак сакаше повеќе. 19 00:03:26,666 --> 00:03:29,502 Дали сте ја слушнале легендата за Та Ло? 20 00:03:29,961 --> 00:03:34,841 Скриено село со митски суштества и античка магија. 21 00:03:35,008 --> 00:03:39,971 Каде што луѓето вежбаат а стил на боречки вештини од боговите. 22 00:03:40,263 --> 00:03:42,015 Сакам да го најдам. 23 00:03:42,181 --> 00:03:45,643 Се разбира. Ќе испратам извидник да ја истражи областа, 24 00:03:45,810 --> 00:03:48,438 и врати се со повеќе информации. 25 00:03:50,690 --> 00:03:52,609 Сакам да одам сега. 26 00:04:16,174 --> 00:04:17,342 Шумата... 27 00:04:19,302 --> 00:04:21,930 ...се движи. 28 00:04:52,043 --> 00:04:56,589 Немаше што да освои на Земјата. 29 00:05:00,009 --> 00:05:04,514 Тогаш дојде за мојот дом. 30 00:05:13,564 --> 00:05:15,817 Каде е влезот до Та Ло? 31 00:05:17,568 --> 00:05:19,862 Не си добредојден во нашето село. 32 00:05:21,447 --> 00:05:23,574 Не знаеш кој ти зборуваш. 33 00:05:24,158 --> 00:05:25,827 Не ми е гајле кој си. 34 00:05:26,536 --> 00:05:30,373 Сврти се сега, и нема да морам да те повредам. 35 00:05:38,840 --> 00:05:40,341 Дали е тоа сè? 36 00:07:59,772 --> 00:08:03,192 Тоа беше прв пат Го запознав татко ти. 37 00:08:06,070 --> 00:08:09,824 Тој беше последниот човек Мислев дека ќе паднам на. 38 00:08:11,742 --> 00:08:14,579 Но, љубовта имаше други планови. 39 00:08:18,249 --> 00:08:20,543 Шанг-Чи, 40 00:08:20,710 --> 00:08:23,504 има многу повеќе да се знае за легендата за прстените, 41 00:08:23,671 --> 00:08:27,466 но ќе научиш за тоа кога си постар. 42 00:08:28,134 --> 00:08:33,347 Ако прстените на тато беа толку моќни, како го победи? 43 00:08:35,057 --> 00:08:38,019 Од каде што сум, ние сме овластени 44 00:08:38,102 --> 00:08:42,064 по магијата на Големиот заштитник. 45 00:08:46,569 --> 00:08:49,197 Кога го имаш срцето на нашиот змеј, 46 00:08:49,363 --> 00:08:52,408 можете да направите некои неверојатни работи. 47 00:08:52,992 --> 00:08:55,870 Дали сè уште можете да ги правите тие работи? 48 00:08:57,747 --> 00:09:01,959 Ги оставив тие овластувања во Та Ло со нашиот змеј, 49 00:09:02,126 --> 00:09:06,297 но што добив за возврат е многу подобро. 50 00:09:09,675 --> 00:09:11,844 Сакам да го имаш ова. 51 00:09:13,638 --> 00:09:15,848 Секогаш кога се чувствувате изгубено, 52 00:09:16,015 --> 00:09:19,018 ова ќе ви помогне најдете го патот до дома. 53 00:09:19,810 --> 00:09:21,270 Можете ли да се сетите на тоа? 54 00:14:55,271 --> 00:14:56,981 Тоа место е за Ваигонг. 55 00:14:59,233 --> 00:15:04,655 Ги добива сите негови омилени работи оваа година за Денот на мртвите. 56 00:15:08,867 --> 00:15:10,619 Тој може да преземе се. 57 00:15:10,786 --> 00:15:14,790 Лани ставив шише виски на неговиот гроб... 58 00:15:15,165 --> 00:15:16,875 И го нема следното утро. 59 00:15:18,210 --> 00:15:21,463 Знам дека вие деца мислите дека е глупо. 60 00:16:09,970 --> 00:16:11,972 Кога ќе одите вие двајца да се омажиш? 61 00:16:12,139 --> 00:16:14,308 Ваипо, ние сме само пријатели. 62 00:16:14,475 --> 00:16:16,935 Во ред. Оди, оди, оди. 63 00:16:43,962 --> 00:16:46,548 Дај ми го приврзокот, 64 00:16:46,715 --> 00:16:48,842 и никој не е повреден. 65 00:17:00,938 --> 00:17:02,189 Не сакам никакви проблеми. 66 00:17:02,356 --> 00:17:04,191 Тогаш дај ни го приврзокот! 67 00:28:36,341 --> 00:28:38,927 Пријавете се овде за да влезете. 68 00:28:42,847 --> 00:28:45,308 Ја барам сестра ми, Ксу Ксијалинг. 69 00:28:45,558 --> 00:28:47,644 Дали сте слушнале за неа? 70 00:28:49,354 --> 00:28:51,606 Ова е адресата што таа ми ја даде. 71 00:29:11,167 --> 00:29:15,171 Два милиони прегледи за три дена, брат! 72 00:29:19,426 --> 00:29:20,844 И ти си возачот! 73 00:29:49,289 --> 00:29:50,290 Благодарам! 74 00:32:42,295 --> 00:32:43,630 Сестра. 75 00:32:48,885 --> 00:32:49,927 што правиш? 76 00:32:57,060 --> 00:32:58,686 Знам дека си вознемирен. 77 00:32:58,853 --> 00:33:00,355 Но, дали можеш да ме слушнеш? 78 00:33:04,359 --> 00:33:06,110 Немаме време за ова. 79 00:33:23,419 --> 00:33:25,713 Можете ли да престанете да ме удирате? 80 00:33:36,057 --> 00:33:39,060 Престани! Се обидувам да ти помогнам! 81 00:33:39,686 --> 00:33:41,854 Тато доаѓа по тебе. 82 00:33:46,192 --> 00:33:47,777 Јас не се борам со тебе. 83 00:33:48,695 --> 00:33:51,030 Не требаше да се вратиш. 84 00:33:56,536 --> 00:34:00,456 Понекогаш кога ги правам моите форми... 85 00:34:01,749 --> 00:34:03,751 ги затворам очите, 86 00:34:03,918 --> 00:34:07,922 и како да ја чувствувам. 87 00:34:08,715 --> 00:34:11,008 Дали некогаш се чувствуваш така? 88 00:34:13,010 --> 00:34:14,846 бр. 89 00:34:38,494 --> 00:34:40,663 Те молам, не ме оставај овде. 90 00:34:47,712 --> 00:34:50,757 Ќе се вратам за три дена. 91 00:35:35,092 --> 00:35:36,594 Го водите ова место? 92 00:35:37,220 --> 00:35:39,138 Јас го поседувам. 93 00:40:44,985 --> 00:40:46,570 Не оставивте мртви! 94 00:40:48,656 --> 00:40:50,616 Сега знаете какво е чувството. 95 00:43:12,132 --> 00:43:14,718 Ми недостигаш, синко. 96 00:46:10,644 --> 00:46:12,855 Доста е. 97 00:49:37,184 --> 00:49:38,852 Знаеш кој е таму? 98 00:49:39,019 --> 00:49:40,854 Кажи: "Здраво, сестричка!" 99 00:54:32,437 --> 00:54:34,731 Кога ќе престанете да се преправате? 100 00:54:58,546 --> 00:55:01,716 Во ред е, драга моја. 101 00:55:08,348 --> 00:55:12,519 Сите ќе бидеме заедно наскоро. 102 01:08:56,884 --> 01:08:59,011 Здраво! 103 01:08:59,261 --> 01:09:01,180 Јас сум Ксу Шанг-Чи. 104 01:09:01,806 --> 01:09:04,600 Ова е мојата сестра, Ксу Ксијалинг. 105 01:09:04,767 --> 01:09:07,311 Ние сме деца на Јинг Ли. 106 01:09:11,190 --> 01:09:12,691 Ова е мојата пријателка, Кети. 107 01:09:12,858 --> 01:09:16,487 Влезете во автомобилот и одете дома! 108 01:09:16,654 --> 01:09:19,156 Ве молам. Ти не разбираш. 109 01:09:25,371 --> 01:09:26,997 Гуанг Бо! 110 01:09:28,374 --> 01:09:30,543 што правиш? 111 01:09:31,168 --> 01:09:33,337 Спушти го оружјето! 112 01:09:36,298 --> 01:09:37,967 Шанг-Чи. 113 01:09:38,425 --> 01:09:39,552 Ксијалинг. 114 01:09:39,718 --> 01:09:42,972 Јас сум твојата тетка, Нан. 115 01:09:44,723 --> 01:09:47,434 Толку долго чекав да те запознаам. 116 01:09:57,111 --> 01:09:58,737 Изгледаш како мајка ти. 117 01:13:26,987 --> 01:13:28,906 До опсегот. 118 01:14:17,538 --> 01:14:18,997 Гуанг Бо. 119 01:14:20,249 --> 01:14:21,583 Нека пука. 120 01:14:24,962 --> 01:14:28,632 Ако не целиш кон ништо, не погоди ништо. 121 01:16:03,310 --> 01:16:05,145 Не си во твоето татковата куќа повеќе. 122 01:16:06,897 --> 01:16:11,026 Во Та Ло тренираме како еднакви. 123 01:16:12,778 --> 01:16:16,657 Сте биле во сенка доволно долго, дете мое. 124 01:20:12,184 --> 01:20:15,145 Наскоро ќе бидеме заедно. 125 01:20:55,852 --> 01:20:57,979 Водете со здивот. 126 01:20:58,438 --> 01:21:01,399 Погледни во твоето срце, 127 01:21:01,566 --> 01:21:04,903 светлината и темнината. 128 01:21:05,070 --> 01:21:09,157 Да се познаваш себеси, 129 01:21:09,324 --> 01:21:13,245 мора да се соочиш со нив и двајцата. 130 01:21:27,968 --> 01:21:30,262 Твојот сопруг се обиде да не уништи. 131 01:21:30,845 --> 01:21:33,515 Железната банда е тука да го врати тој долг. 132 01:21:34,140 --> 01:21:36,101 Мојот сопруг не е мажот тој беше порано. 133 01:21:36,643 --> 01:21:38,103 Не е важно. 134 01:21:39,354 --> 01:21:42,607 Твојот бизнис со него нема ништо да правам со моите деца. 135 01:21:45,527 --> 01:21:47,404 Можат да одат, 136 01:21:47,571 --> 01:21:51,366 но некој мора да плати. 137 01:21:56,037 --> 01:21:57,872 Ксијалинг. Шанг-Чи. 138 01:21:58,039 --> 01:21:59,165 Влезете внатре. 139 01:21:59,249 --> 01:22:01,960 Ќе разговарам со нашите гости. 140 01:22:07,966 --> 01:22:10,802 Но, вие ги немате вашите моќи. 141 01:22:13,513 --> 01:22:15,557 Шанг-Чи, немаш од што да се плашиш. 142 01:24:11,840 --> 01:24:14,884 Таа ми рече дека можам да се променам. 143 01:24:16,386 --> 01:24:19,639 Да можам да го оставам моето минато зад себе. 144 01:24:22,058 --> 01:24:24,561 Но, таа не беше во право. 145 01:24:27,772 --> 01:24:30,400 Да не ги соблечев, 146 01:24:31,317 --> 01:24:35,280 тие мажи не би се осмелиле да го направите ова. 147 01:24:37,741 --> 01:24:40,535 И сега ќе платат. 148 01:25:34,923 --> 01:25:35,965 Каде е твојот шеф? 149 01:25:36,424 --> 01:25:37,425 не знам! 150 01:25:37,842 --> 01:25:39,427 Се колнам дека не! 151 01:25:41,012 --> 01:25:42,597 Во ред. 152 01:25:55,944 --> 01:26:00,698 Мора да има долг за крв платено со крв. 153 01:26:01,533 --> 01:26:03,326 Ќе ми помогнеш? 154 01:29:01,337 --> 01:29:04,590 Мора да има долг за крв платено со крв. 155 01:30:23,294 --> 01:30:24,295 Не! 156 01:30:24,462 --> 01:30:25,713 Не си подготвен. 157 01:30:25,880 --> 01:30:27,924 Таа останува тука. 158 01:31:46,794 --> 01:31:49,338 Ти будала. Те одвративме. 159 01:31:49,505 --> 01:31:52,049 Гревовите од твоето минато би имале го уништи ова место. 160 01:31:52,383 --> 01:31:56,679 Внимавај како ми зборуваш, млад човек. 161 01:31:57,096 --> 01:32:00,892 Живеев десет од твоите животи. 162 01:36:38,419 --> 01:36:40,129 Спаси ме. 163 01:36:41,130 --> 01:36:43,466 Спаси ме, драги мои. 164 01:37:03,277 --> 01:37:05,154 Спаси ме. 165 01:37:05,613 --> 01:37:08,032 Доаѓам љубов моја. 166 01:38:58,225 --> 01:38:59,518 Тоа е премногу опасно. 167 01:39:05,232 --> 01:39:07,234 Не умирајте. 168 01:39:08,319 --> 01:39:11,071 Сите на вода сега! 169 01:39:27,504 --> 01:39:28,714 Спаси ме. 170 01:39:53,155 --> 01:39:56,075 Нишани кон небото, да победи или да умре! 171 01:40:09,838 --> 01:40:11,590 Длабок здив. 172 01:40:27,481 --> 01:40:29,733 Шанг-Чи, немаш од што да се плашиш. 173 01:40:30,901 --> 01:40:33,070 Имаш срце на нашиот змеј. 174 01:40:33,862 --> 01:40:37,199 Јас секогаш ќе бидам дел од тебе. И татко ти исто така. 175 01:40:37,825 --> 01:40:41,995 Земете се што ви дадовме и направете го свој. 176 01:40:59,221 --> 01:41:01,473 Толку сум горд на тебе. 177 01:41:05,811 --> 01:41:08,230 Нашето семејство му требаш. 178 01:41:09,648 --> 01:41:11,150 Оди. 179 01:42:04,787 --> 01:42:06,538 Нацртај. 180 01:42:10,501 --> 01:42:11,835 Оган! 181 01:47:42,541 --> 01:47:44,835 Пушти ме да излезам! 182 01:51:49,913 --> 01:51:54,376 Ако ја добие душата на нашиот змеј, ќе биде незапирливо! 183 01:51:56,795 --> 01:51:58,296 Насочете се кон грлото! 184 01:52:46,636 --> 01:52:48,430 Мора да ме пуштиш да одам. 185 01:52:55,687 --> 01:52:57,230 Пушти се! 186 01:53:52,619 --> 01:53:54,496 Оди. 187 01:56:35,531 --> 01:56:37,867 Збогум, тато. 188 01:56:38,201 --> 01:56:40,286 Мамо, ќе бидеме добро.